Qarac'aiga Salam



                                Qarac'ay san'a 
                                 Salam aitama;
                                 Amerikdan 
                                  Uzaktan.
 

                                Ol san'a tansyq
                                 cara cu'rekten
                                 Ol ac'y u'rken
                                  Kiyikten!
 

                                 San'a us'atyb
                                 Cerleni taryb,
                                 Seni tabalmay
                                  Ag'arg'ant.
 

                                Duniada Cannet,
                                 Sen dlur edin
                                Qalg'an cerleden
                                   Bas'hasa
 

                                Endegi halqym,
                                Ko'kte mo'lekle,
                                 Can'yz alag'a-
                                   Us'aisa.
 

                                Duniada kulse,
                               Andan o'ksu'zme;
                                 Siz insanledan
                                  Bas'hasyz 
 

                                Bu'tu'n Duniany,
                               Bazman'a salsam,
                                 Quru kesigiz!
                                  Basasyz!
 

                                Adeb,namusun',
                                 Insan'a syiyn'
                                Duniag'a u'lgu'
                                  C'ac'asa- 
 

                                  Igi bil any
                                Qaty tut Curtnu
                               Sen cannet cerde,
                                  Cas'aisa!


Hamit Botash

Къарачайгъа Салам


Къарачай, санга 
Салам айтама;
Америкадан,
Узакъдан
 

Ол санга тансыкъ
Джара джюрекден
Ол ачы юркген
Кийикден!
 

Санга ушатыб
Джерлени тарыб,
Сени табалмай
Агъаргъанд.
 

Дунияда Джандет,
Сен болур эдинг
Къалгъан джерледен
Башхаса
 

Андагъы халкъым,
Кёкде мёлекле,
Джаннгыз алагъа-
Ушайса
 

Дунияда кулсе,
Андан ёксюзме;
Сиз инсанладан
Башхасыз

Бютюн дунияны,
Базманнга салсам,
Къуру кесигиз!
Басасыз!
 

Адеб, намысын,
Инсаннга сыйынu
Дуниягъа юлгю 
чачаса-
 

Иги бил аны
Къаты тут джуртну
Сен джандет джерде
Джашайса!



  Хамит Боташ
Hosted by uCoz